Stagiaire en conception mécanique/Mechanical Design Intern

Français:

Transformateurs Pioneer fait partie du groupe ERMCO, un chef de file nord-américain reconnu comme le partenaire le plus apprécié de l’industrie dans la fabrication de transformateurs et d’équipements de distribution électrique.  

Dans notre entreprise notre objectif principal est d’investir dans notre personnel et notre communauté. Nous croyons que derrière chaque transformateur de qualité se cache une équipe passionnée, engagée et fière de ce qu’elle accomplit.  

En tant que membre du groupe ERMCO, nous combinons la force d’un grand réseau nord-américain avec la chaleur et la proximité d’une entreprise bien ancrée au Québec et en Ontario. Joignez notre famille qui travaille pour garder la vôtre électrifiée! 

Votre mandat en tant que stagiaire :

Votre mandat consistera à réaliser des conceptions mécaniques, produire des plans techniques, des dessins et des modèles 3D. Vous devrez également préparer la documentation technique nécessaire à la fabrication des transformateurs.

English:

Pioneer Transformers is part of the ERMCO Group, a North American leader recognized as the industry's most valued partner in the manufacture of transformers and electrical distribution equipment. 

At our company, our main goal is to invest in our people and our community. We believe that behind every quality transformer is a team that is passionate, committed, and proud of what they do. 

As a member of the ERMCO Group, we combine the strength of a large North American network with the warmth and closeness of a company firmly rooted in Quebec and Ontario.  Join Our Family Working to Keep Your Family Powered! 

Your mandate as an intern:

Your mandate will consist of carrying out mechanical designs, producing technical drawings, plans, and 3D models. You will also be responsible for preparing the technical documentation required for transformer manufacturing.

Français:

• Analyser les spécifications et les normes des produits définis dans les spécifications et veiller à la conformité avec les normes nationales (par exemple, CSA, ANSI).
• À l'aide d'une station de conception et de dessins assistés par ordinateur, créer des conceptions mécaniques et des modèles 3D pour les produits.
• Soumettre les plans et les dessins d'ensemble à l'ingénieur responsable du département pour vérification et approbation.
• Modifier les plans et les dessins d'ensemble, si nécessaire, conformément aux spécifications.
• Produire et vérifier les dessins détaillés et la documentation technique nécessaires à la fabrication.
• Vérifier la qualité et la conformité des produits fabriqués, tant en interne qu'en visitant les sites externes et les fournisseurs.
• Répondre aux questions relatives à la production et contribuer à la résolution des problèmes.

English:

• Analyze specifications and standards for products defined in specifications, and ensure compliance with national standards (e.g., CSA, ANSI).
• Using a design station and computer-assisted drawings, create mechanical designs and 3D models for products.
• Submit plans and overall drawings to the engineer in charge of the department for verification and approval.
• Modify plans and overall drawings, if necessary, according to specifications.
• Produce and check detailed drawings and technical documentation required for manufacturing.
• Verify the quality and conformity of manufactured products, internal as well as visiting external sites and vendors.
• Answer production questions and contribute to problem-solving.

Français:

Voici ce que nous recherchons :

• Étudiant universitaire en génie mécanique.
• Maîtrise des micro-ordinateurs, connaissance de Windows et expérience de la conception mécanique assistée par ordinateur avec les logiciels Autodesk (Inventor et AutoCAD).
• Une bonne connaissance des langages de programmation LISP et VB.net est un atout.
• Un bilinguisme fonctionnel (anglais et français) est souhaitable.
• Souci du détail et précision, sens de l'organisation et capacité à travailler en équipe et de manière autonome.

Pour transformer votre carrière, faites partie de notre énergie! 

On attend votre candidature!  

English:

We are looking for: 

• University student in mechanical engineering.
• Mastery of microcomputers, knowledge of Windows and experience in computer-aided mechanical design in Autodesk software (Inventor and AutoCAD).
• Good knowledge of LISP and VB.net programming languages are an asset.
• Functional bilingualism (English and French) is desirable.
• Attention to detail and precision, organizational skills, and the ability to work both as part of a team and independently.

To transform your career, join our energy! 

We look forward to receiving your application!